Μετά το τέλος του πρώτου γύρου των γαλλικών προεδρικών εκλογών, ένα έγγραφο που διέρρευσε από το Βερολίνο, έφτασε στα χέρια μας. Η εν λόγω επιστολή ανέφερε τα εξής:
Εμπιστευτικό
Υπόμνημα προς την Καγκελάριο,
Bundeskanzleramt, Βερολίνο, 23 Απριλίου 2012
Από… (άγνωστα στοιχεία αποστολέα)
Αξιότιμη κυρία Καγκελάριε, λυπάμαι. Τα .....
αποτελέσματα του πρώτου γύρου των γαλλικών εκλογών δεν φαίνονται και τόσο καλά. Έχω να σας πω ότι η ιστορία έχει δείξει πως οι γαλλικές εκλογές προωθούν την αλλαγή στη γαλλο-γερμανική ευθυγράμμιση της άσκησης νομισματικής πολιτικής. Ένας από τους λόγους για τη νομισματική ένωση της Ευρώπης ήταν, όπως ίσως θυμάστε, να μας ελευθερώσει από τον παλιό τρόπο πολιτικής διακυβέρνησης. Αλλά η Γαλλία καθώς είναι ένα παλιό έθνος, είναι πολύ δύσκολο να «πεθάνει». Οι Γάλλοι φαίνεται ότι γίνονται πιο Γάλλοι, όπως ακριβώς και εμείς που γινόμαστε ολοένα και πιο Γερμανοί. Θα ήθελα λοιπόν να προετοιμαστείτε, αξιότιμη κυρία Καγκελάριε, για μία ακόμα επικείμενη ιστορική αλλαγή.
1. Αφήστε την ιστορία να είναι ο οδηγός σας. Δύο μήνες μετά τις γαλλικές προεδρικές εκλογές τον Ιούνιο του 1969 που έφεραν τον Georges Pompidou στην εξουσία, η Γαλλία υποτίμησε το φράγκο. Τον Μάρτιο του 1976, η εκλογική νίκη του κόμματος του Γάλλου Προέδρου Ζισκάρ ντ' Εστέν στην περιφέρεια της χώρας, προκάλεσε την έξοδο του φράγκου από το μηχανισμό του «φιδιού» (τον προκάτοχο του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος, γνωστού και ως “EMS”). Τον Μάρτιο του 1978, η αναπάντεχη νίκη του Raymond Barre στην βουλευτικές εκλογές έδρασαν καταλυτικά γεγονότα για τον Γερμανό Καγκελάριο Σμιτ και τον Γάλλο Πρόεδρο Ζισκάρ να προχωρήσουν στο σχηματισμό του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος. Τον Μάιο του 1981 η νίκη του Φρανσουά Μιτεράν οδηγεί σε αναταράξεις και σε τρεις υποτιμήσεις του φράγκου μέσα στους επόμενους 22 μήνες. Ενώ μετά τις βουλευτικές εκλογές τον Μάρτιο του 1986 και συγκεκριμένα ένα μήνα αργότερα, συνέβη και νέα υποτίμηση του γαλλικού φράγκου.
2. Τον Σεπτέμβριο του 1992 η ισχνή πλειοψηφία στο δημοψήφισμα για τη Συνθήκη του Μάαστριχτ ανάγκασε το φράγκο να υποστεί νέες ρευστοποιήσεις, όταν οι Γάλλοι απέφυγαν κυριολεκτικά στο «παρά πέντε» και νέα υποτίμηση στο νόμισμά τους μετά από μερικές έντονες συναντήσεις με τη Bundesbank. Το 1997, ο Πρόεδρος Ζακ Σιράκ διαλύει εσπευσμένα την Εθνοσυνέλευση, επιτρέποντας τη συγκρότηση κυβέρνηση υπό τον σοσιαλιστή Λιονέλ Ζοσπέν, τον Ιούνιο, υπονομεύοντας τη δέσμευση της Γαλλίας προς το ενιαίο νόμισμα. Θέλετε να προχωρήσω κι άλλο; Πιστεύω ότι το πήρατε το μήνυμα.
3. Τα “spreads” μεταξύ των γαλλικών και των γερμανικών ομολόγων είναι πιθανό να αυξηθoύν αυτή την εβδομάδα. Σε κάθε σας δημόσια επίσημη δήλωση, αποφεύγετε να λέτε πως η αύξηση των γαλλικών επιτοκίων είναι μία καλή εξέλιξη η οποία θα αναγκάσει τους Γάλλους να είναι πιο πειθαρχημένοι. Καλύτερα να αφήστε αυτό το είδος των ανακοινώσεων στον Βάιντμαν της Bundesbank ο οποίος φαίνεται και πιο πειστικός από εσάς.
4. Σκεφτείτε καλύτερα να διορίσετε τον Χέρμαν Γκρέχε, πρεσβευτή της Γερμανίας στη Μογγολία! Όταν τον κάνατε Γενικό Γραμματέα του χριστιανοδημοκρατικού κόμματος, σίγουρα η αποστολή του δεν ήταν να ταξιδέψει τον Ιανουάριο στο Παρίσι για να ανακοινώσει πως επρόκειτο να αναλάβετε την προεκλογική εκστρατεία του Σαρκοζί. Οι επιθέσεις του Γκρέχε προς τον Ολάντ πριν από τρεις μήνες ότι ο Γάλλος προωθεί «παρωχημένες έννοιες και αριστερά όνειρα» μπορεί να φαίνονται τουλάχιστον προς το παρόν ως μία έξυπνη πολιτική σας κίνηση. Σας εφιστώ την προσοχή στην επιλογή των λέξεων. Και αυτό διότι, μάλλον θα δούμε τον Ολάντ ως τον εκλεγμένο Πρόεδρο της Γαλλίας σε λίγο περισσότερο από δύο εβδομάδες. Έτσι θα έχετε να δώσετε και κάποιες εξηγήσεις.
5. Ο Γκρέχε δήλωσε πως η Γερμανία χρειάζεται «μία ισχυρή Γαλλία με έναν ισχυρό Πρόεδρο στο τιμόνι». Πείτε στον Ολάντ πως όταν έκανε αυτή τη δήλωση, είχε όλη την ώρα αυτόν στο μυαλό του. Επίσης να αναφέρω ότι ο λόγος που αποφασίσατε να μην προβείτε, τελικά, σε εκστρατεία υπέρ του Σαρκοζί είναι γιατί επιδιώξατε να προσδώσετε στη συγκεκριμένη μάχη, συνθήκες «επί ίσοις όροις» δίνοντας έτσι μία ευκαιρία στον Ολάντ. Ο ίδιος είναι ένας αξιοπρεπής άνθρωπος, και αυτός θα έχει άλλα πράγματα στο μυαλό του. Ενδεχομένως να ενεργήσει σαν να σας πιστεύει.
6. Ο Ολάντ λέει ότι θα επαναδιαπραγματευθεί το αγαπημένο σας σύμφωνο δημοσιονομικής σταθερότητας προκειμένου να παραχθεί περισσότερη ανάπτυξη. Πες του ότι και εσείς, είστε υπέρ αυτής της προοπτικής. Οι Γερμανοί δεν είναι μαζοχιστές! Έχουμε προσθέσει τη λέξη «ανάπτυξη» σε διάφορα ευρωπαϊκά κείμενα (παρακαλείσθε να δείτε διάφορα συνημμένα). Πιστέψτε με, θα κάνει θαύματα! Πολλοί Γερμανοί ευνοούν τους υψηλούς μισθούς. Και όλοι έχουν δικαίωμα ψήφου! Το μεγάλο πρόβλημα σας θα είναι όταν ζητήσετε από τη Bundesbank να πληρώσει για αυτό. Τηλεφωνήστε στον Βάιντμαν σήμερα το απόγευμα και πείτε του ... θέλω να πω, ρωτήστε τον τι σκέφτεται για αυτό. (Αλλά μην πείτε σε κανέναν ότι θα το κάνετε. Είναι παράνομο να δώσετε οδηγίες στη Bundesbank για το τι θα κάνει. Ελάτε και σκεφτείτε το, και ίσως συμπεράνετε πως είναι καιρός να αναιρέσετε το επίμαχο κομμάτι περί κυβερνητικής παρέμβασης από τη γενικότερη νομοθεσία. Αφήστε το σε μένα. Θα το κανονίσω εγώ αυτό).
7. Οι πολιτικοί σχολιαστές θα τονίσουν ότι ο Σαρκοζί ήταν ο τελευταίος Ευρωπαίος ηγέτης – θύμα του «συνδρόμου της ΟΝΕ». Θα πουν ότι είναι ένας “loser”. Και θα έχουν δίκιο. Αυτό είναι και το μοναδικό στοιχείο που τον διαφοροποιεί με εσάς. Μην το ξεχνάμε αυτό. Στις γερμανικές εκλογές το επόμενο έτος, μπορεί να αντιστρέψετε την τάση. Μπορεί να χρειαστεί να ζητήσετε την υποστήριξη του σοσιαλδημοκρατικού κόμματος. Η συμβουλή μου είναι να τηλεφωνήσετε στον Πέερ Στάινμπρουκ. Ούτως ή άλλως, ο ίδιος ως υπουργός Οικονομικών στην κυβέρνηση του Μεγάλου Συνασπισμού πριν από λίγα χρόνια, είχε επιδοθεί σε αρκετές συγκρούσεις με τους Γάλλους. Πρόκειται λοιπόν για έναν καλό άνθρωπο! Ρωτήστε αν μια τέτοια συμμαχία θα μπορούσε και πάλι να συσταθεί.
8. Εάν μπορέσετε και κάνετε το πρώτο βήμα με τον Ολάντ, και επιρρίψετε τις προηγούμενες γκάφες σε κάποιους άλλους, θα έχετε μια καλή ευκαιρία για την οικοδόμηση μίας άριστης σχέσης. Μην ξεχνάτε: Όλες οι σημαντικότερες γαλλο-γερμανική συμμαχίες μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο πραγματοποιήθηκαν μεταξύ ανδρών (ναι, ήταν όλοι τους άνδρες) διαφορετικών πολιτικών πεποιθήσεων. Τουλάχιστον, μπορείτε να τα πάτε εξίσου καλά με αυτούς.
9. Ο Ολάντ θα έχει πολλούς συμμάχους στην Ευρώπη και έτσι θα ήταν καλύτερα να συνηθίσετε να συνομιλείτε με τους σοσιαλδημοκράτες και πάλι.
10. Πολύς κόσμος θα επικαλεστεί τη δήλωση Ολάντ της περασμένης εβδομάδας: «Η Γερμανία δεν μπορεί να παραμείνει το νησί της ευημερίας στη μέση ενός ωκεανού ύφεσης». Η δημιουργία ανάπτυξης πιο πολύ και λιγότερο τα μέτρα λιτότητας θα είναι ο νικητής των γαλλικών εκλογών. Για εσάς, εννοώ, όχι μόνο γι 'αυτόν! Υπάρχει ένα μειονέκτημα: Η Bundesbank θα πρέπει να ανεχθεί ένα ρυθμό πληθωρισμού 3% έως 4% για τα επόμενα χρόνια, καθώς η Γερμανία υφίσταται στην παρούσα φάση, ένα έλλειμμα τρεχουσών συναλλαγών. Το γνωρίζετε. Και ο Βάιντμαν το γνωρίζει. Και επίσης ξέρετε ότι το γνωρίζει ο Βάιντμαν. Θα πρέπει να συνεργαστείτε πολύ στενά οι δυο σας και να το κοιτάξετε διεξοδικά αυτό το πρόβλημα. Ο Βάιντμαν, σίγουρα δεν μπορεί να έχει αλλάξει τόσο πολύ από τότε που έφυγε για την Φρανκφούρτη πριν από ένα χρόνο. Για να κάνετε και μία αρχή, μπορείτε να του ζητήσετε να σταματήσει να αναφέρεται τόσο συχνά στο “Target-2”; Είναι πραγματικά εκνευριστικό το γεγονός των συχνών του αναφορών σε αυτό το ζήτημα. Μήπως πρέπει να του τηλεφωνήσετε το συντομότερο δυνατόν. Μήπως θέλετε να το κάνω εγώ για εσάς, αμέσως τώρα;
(e-fsw.gr)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου